01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难唐山市某某摩托车销售专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难唐山市某某摩托车销售专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·2024年，是时候重新认识金隅了
• ·拜登将于下周三与特朗普在白宫会面
• ·伊朗回应被指“策划谋杀特朗普”
• ·三门峡越冬大天鹅已超3000只！最佳观赏点“出炉”
• ·空军某飞行学院开展飞行训练
• ·特斯拉股价创2年来新高，总市值重返1万亿美元
• ·库里36+5+7 亚历山大24分 切特伤退 勇士拒绝雷霆30分逆转
• ·北京空气质量已转为良
• ·减重版司美格鲁肽正式上市！但第一批打它减肥的人，都后悔了
• ·上海2项比赛获奖名单出炉！看看你家娃得奖了吗？
• ·高考新消息：艺术生出方案，八省联考确定，还有哪三种特殊招生？
• ·新产品来了！数字人民币创新应用落地不断
• ·香港大埔火灾已致4死5伤，其中3人危殆
• ·可敬的对手，高芙成为20年来最年轻的WTA年终总决赛单打冠军
• ·阿斯利康中国总裁王磊被曝已被拘留，与骗保案无关
• ·意甲：罗马2