01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语漯河市某某建材经销部影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难漯河市某某建材经销部预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·我们究竟需要一支怎样的国家队？
• ·特朗普团队据悉计划取消电动汽车税收抵免政策
• ·李树生：走好国际化道路 学会需加强自身建设
• ·孟晚舟最新演讲寄语毕业生：并非站在山顶才能被看见
• ·开盘！三大指数齐涨！超2600只个股上涨
• ·金正恩指导朝鲜无人攻击机性能试验
• ·特朗普团队据悉计划取消电动汽车税收抵免政策
• ·受台风“万宜”影响 香港发出一号戒备信号
• ·“祥云”载人飞艇成航展“热销款”
• ·中新真探：水果味道越酸维生素C含量越高吗？
• ·杨瑾：学会要根据会员需求打造学会学术品牌活动
• ·日本网友看不下去了……
• ·台风、寒潮、大风，中央气象台继续发布三预警
• ·土耳其官员：土方拒绝允许以总统飞机通过其领空
• ·黑龙江七台河有村民被老虎咬伤，官方：还在搜寻
• ·特朗普称布伦丹·卡尔将出任美国联邦通信委员会主席